求翻译：Available only on weekends, this dish’s familiar (and not-so-familiar) stewed meats are enough to make even the most ardent carnivore blush.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Available only on weekends, this dish’s familiar (and not-so-familiar) stewed meats are enough to make even the most ardent carnivore blush.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 仅在周末的时候，这个菜的熟悉的（和不那么熟悉），炖的肉足以让即使是最狂热的食肉动物脸红。

匿名	2013-05-23 12:23:18 可利用只周末，这个盘的熟悉(和没有如此熟悉)被炖的肉是做甚而最热心的食肉动物的足够脸红。

匿名	2013-05-23 12:24:58 可利用只周末，这个盘的熟悉 (和没有如此熟悉的) 被炖的肉是做甚而最热心的食肉动物的足够脸红。

匿名	2013-05-23 12:26:38 仅在周末上可用，这道菜的熟悉（和不如此熟悉）的油腻的炖肉就足以使即使最狂热的食肉动物会脸红。

匿名	2013-05-23 12:28:18 提供仅仅在周末，这道菜的密友 ( 和不这样密友 ) 炖肉足以做出甚至最热情忠诚的食肉动物脸红。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号