求翻译：But the soot from coal fires clung more tightly to the sides of the new, smaller flues and piled up in the corners where the flues made sharp turns.是什么意思？