求翻译：The pipe support assembly welds are assumed to be originated in the field and should be designated as field welds on the pipe support drawings.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The pipe support assembly welds are assumed to be originated in the field and should be designated as field welds on the pipe support drawings.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 管支撑组件焊缝被假定为起源于场，并应被指定为上管支撑附图现场焊接。

匿名	2013-05-23 12:23:18 管架汇编焊接假设发起于领域，并且应该选定当在管架图画的领域焊接。

匿名	2013-05-23 12:24:58 管架汇编焊接在管架图画假设发起于领域，并且应该选定当领域焊接。

匿名	2013-05-23 12:26:38 管道支持大会焊缝被认为起源于字段，应指定为现场焊接管支持图纸。

匿名	2013-05-23 12:28:18 烟斗支持集会焊接假定起源于领域和应该被指定由于领域焊接在烟斗支持素描上。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号