|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The information contained in this email is confidential and may contain proprietary information. It is meant solely for the intended recipient. Access to this email by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The information contained in this email is confidential and may contain proprietary information. It is meant solely for the intended recipient. Access to this email by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
包含在这封电子邮件信息是保密的，可能含有专有信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这电子邮件包含的信息是机要的，并且也许包含私有的信息。为预期的接收人单独地意味。对这电子邮件的通入由任何人是未批准的。如果您不是预期的接收人，任何透露，在对此的信赖或者任何行动采取或省去的复制，发行，被禁止并且可以是不合法的。责任或责任没有被承担信息或数据是否是，无论什么原因腐败也不到达它的预期的接收人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这电子邮件包含的信息是机要的，并且也许包含私有的信息。 它为预期的接收人单一地意味。 对这电子邮件的通入由任何人是未批准的。 如果您不是预期的接收人，任何透露，在对此的信赖或者任何行动采取或省去的复制，发行，被禁止并且可以是不合法的。 责任或责任没有被承担信息或数据是否是，为了任何原因腐败了或不到达它的预期的接收人。 没有给保单这电子邮件免于病毒。 用这电子邮件表达的看法是，除非另外说明，那些作者而不是那些第一家商业银行被限制的或它的管理。 被限制的第一家商业银行预留权利监测，拦截和阻拦对它的用户演讲的电子邮件或采取其他行动与它的电子邮件用途政策符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这封电子邮件中包含的信息是保密的可能包含专有信息。它是专为收件人。这封电子邮件的其他任何访问是违例。如果您不是预期的收件人，任何披露、 复制、 分发或采取或遗漏依赖这一点，任何行动禁止，而且可能是非法。如果信息或数据是，不管是什么原因已损坏，或不到其预期的接收者，被接受任何赔偿责任。没有保修是考虑到这封电子邮件是免费的病毒。在这封电子邮件中表示的意见是，除非另有说明，那些作者而不是第一商人银行有限公司或其管理。第一商人银行有限公司有权监视、 拦截和阻止的电子邮件发送到它的用户，或采取任何其他行动根据其电子邮件使用策略。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
