求翻译：都ホテルズ＆リゾ－ツ22番目のホテルとして誕生した「ホテル近鉄京都駅」は、京都駅直上という立地で、改札を出て徒歩約30秒でエントランスに到着できます。また、新幹線の改札口からも徒歩約1分の便利さです。利便性の良さを最大限に活かした、リーズナブルでスタイリッシュな宿泊特化型ホテルです。コンパクトな客室の中にも都ホテルズ＆リゾーツのホテルとしての品質を継承しています。お食事は1階に朝食ラウンジを設けています。是什么意思？