|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：En noviembre del año de 1836, el paquebote de vapor Royal Sovereign se alejaba de las costas nebulosas de Falmouth, azotando las olas con sus brazos, y desplegando sus velas pardas y húmedas en la neblina, aún más parda y más húmeda que ellas.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
En noviembre del año de 1836, el paquebote de vapor Royal Sovereign se alejaba de las costas nebulosas de Falmouth, azotando las olas con sus brazos, y desplegando sus velas pardas y húmedas en la neblina, aún más parda y más húmeda que ellas.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在1836年11月，皇家至尊蒸汽轮船从法尔茅斯的星云海岸出发，浪甩动双臂，和传播他们的湿棕色和蜡烛在雾中，甚至布朗纳和比他们多雨。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在年的11月1836，蒸汽Paquebote皇家君主在薄雾，褐色和潮湿比他们跑远离法尔茅斯海岸星云，抨击与他们的胳膊的波浪，并且展开他的褐色蜡烛并且弄湿了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在年1836年，蒸汽班轮皇家君主的11月搬走，鞭打波浪用它的胳膊和在雾，褐色和仍然潮湿的Falmouth多云海岸展开它的棕色和潮湿蜡烛比他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
En noviembre del ano de 1836， el paquebote de 蒸汽皇家主权的东南 alejaba de las 肋 nebulosas de Falmouth， azotando las olas 反对犯罪嫌疑 brazos， y desplegando 犯罪嫌疑软腭 pardas y humedas en la neblina， aun mas parda y mas humeda que ellas。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
