|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Americans, or the less of land and culture of Chicanos; for ethnic Americans there is a traumatic history and a historical rupture which defies representation. Without claiming that historical trauma is in fact essential to ethnic identity in America, I would say it seems clear that when ethnic Americans critically an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Americans, or the less of land and culture of Chicanos; for ethnic Americans there is a traumatic history and a historical rupture which defies representation. Without claiming that historical trauma is in fact essential to ethnic identity in America, I would say it seems clear that when ethnic Americans critically an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美国人，或土地奇卡诺和文化的少;
|
|
2013-05-23 12:23:18
美国人或者无足轻重墨西哥裔美国人土地和文化;对于种族美国人有创伤历史和违抗表示法的历史破裂。没有声称历史创伤对同一民族实际上是根本的在美国，我说似乎确切，当重要种族美国人和创造性地考虑他们的历史，社会区别的另一包扎与历史创伤的另一时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
美国人或者无足轻重Chicanos土地和文化; 为种族美国人有创伤历史和违抗表示法的历史破裂。 无需声称历史精神创伤对同一民族实际上是根本的在美国，我说它似乎确切，当重要种族美国人和创造性地考虑他们的历史，社会区别的另一包扎以历史精神创伤的另一时。 第一个章节、“鬼魂，精神创伤和种族美国文学”，寻求了解怎么种族文学叙述创伤历史，而且怎么这同样历史抵抗叙事或容易的象征主义
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国人，或取其轻的土地和文化的奇卡诺人 ；族裔的美国人有外伤史和历史的破裂的表示形式。没有声称对族群认同在美国事实上至关重要，历史的创伤，我想说似乎很清楚当种族美国人批判性和创造性地想想他们的历史，社会差异的差异性捆绑在一起的历史创伤差异性。第一章，"鬼魂，创伤，以及种族的美国文学，"试图理解如何少数民族文学叙述了外伤史，但这相同的历史如何抗拒叙事或简单的象征主义
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
