|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mistress Wurmalde climbed down very slowly and cautiously, as if she were afraid of falling; then she stepped carefully across the gravel and up onto the flagged path before sweeping on more swiftly toward the door, the hem of her bell-shaped skirt brushing the ground, her haughty head held high, her gaze stern and imp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mistress Wurmalde climbed down very slowly and cautiously, as if she were afraid of falling; then she stepped carefully across the gravel and up onto the flagged path before sweeping on more swiftly toward the door, the hem of her bell-shaped skirt brushing the ground, her haughty head held high, her gaze stern and imp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
女主人Wurmalde爬下非常缓慢和谨慎，仿佛她是怕摔倒;
|
|
2013-05-23 12:23:18
女主人Wurmalde非常慢慢地和慎重地爬下来，好象她害怕落;然后她横跨石渣小心地跨步并且上升在被下垂的道路上在清扫在即刻前地往门，掠过地面的她钟形曲线的裙子吊边，她傲慢的头举行了上流，专横她的注视严厉和。Cobden向前跑了并且打开了她的门，再给一把低弓的。佣人在门道入口之外等待;当Wurmalde输入了，她行屈膝礼。
|
|
2013-05-23 12:24:58
女主人非常慢慢地和谨慎地爬的Wurmalde下来，好象她害怕下落; 然后她横跨石渣仔细地跨步并且上升被下垂的道路在清扫在更加快速地之前往门，掠过地面的她钟形曲线的裙子吊边，她傲慢的头举行了上流，她注视船尾和专横。 Cobden向前跑了并且打开了为她，再给一把低弓的门。 佣人是等待正义在门道入口之外; 当Wurmalde进入，她行屈膝礼。 当门关闭了， Cobden去回到教练并且在槽枥之后视线之外驾驶了它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Wurmalde 太太攀登下面很缓慢地和谨慎地，好像她害怕跌倒；然后她仔细地横跨碎石迈步和向上往被标记的路径上在更多上的清扫之前快地朝着门，清扫地的她的钟形的裙子的边缘，她的傲慢的头举行高，她的凝视船尾和 imperious。Cobden 提前跑和为她打开门，再次给一把低弓。一位少女刚在门厅之外在等候；她行屈膝礼由于 Wurmalde 进入。门关闭时， Cobden 回到客车和弄得它在视野之外在后面稳定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
