|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (наводнение, землетрясение и т.д.), если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение-настоящего Договора.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (наводнение, землетрясение и т.д.), если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение-настоящего Договора.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当事人不负责部分或完全未能履行义务，如果是因不可抗力（洪水，地震等）造成的，如果这些情况直接影响本协议的履行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
党从充分或部份失败的责任将是豁免，如果它是不可抗力(洪水、地震等等)的后果，如果这些情况直接地影响了对当前条约的反应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
边从对义务的部份或完全nonfulfillment的责任被释放，如果它是不可逾越的力量洪水、地震等等 (情况的后果)，如果这些情况直接地影响了表现当前协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
