|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This piano is was built in 1923 during the “Golden Age” of piano building in America. It is a custom designed instrument done in the Neoclassical style. The original buyer would have picked this piano out among all others at the Sohmer factory, then they would have contracted a special artist through Sohmer’s art dep是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This piano is was built in 1923 during the “Golden Age” of piano building in America. It is a custom designed instrument done in the Neoclassical style. The original buyer would have picked this piano out among all others at the Sohmer factory, then they would have contracted a special artist through Sohmer’s art dep
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这架钢琴是在美国钢琴建设的“黄金时代” ，建于1923年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这架钢琴是被修造了在1923在“黄金时代”的钢琴大厦期间在美国。它是在新古典主义的样式做的一台按客户要求设计的仪器。原始的买家在Sohmer工厂会采摘这架钢琴在其他中，然后他们通过Sohmer的艺术系将收缩一位特别艺术家完成在这“习惯装饰的亮漆”结束的钢琴匹配他们的装饰。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这架钢琴是被修造了在1923在“黄金时代”的钢琴大厦期间在美国。 它是在新古典主义的样式做的一台按客户要求设计的仪器。 原始的买家会采摘这架钢琴在其他之中在Sohmer工厂，然后他们通过Sohmer的艺术系在这“习惯装饰的亮漆”结束将收缩一位特别艺术家完成钢琴匹配他们的装饰。 这架钢琴由棕色桃花心木木头制成和用包括内阁的多数的美好的新古典主义的样式绘画装饰。 绘画描述夫人在他们的休闲、百花香、丝带和缸。 内阁概述与古色古香的金子给整体典雅和老世界品质仪器的被镀金的修剪工作。 仪器被恢复了到象新的情况并且是表现准备好。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这架钢琴是建于 1923 年，在美国钢琴建设的"黄金时代"。它是新古典主义建筑风格做自定义设计的仪器。原买主会挑选这架钢琴出除所有其他在索默工厂，然后他们会患上特殊的艺术家通过索默的艺术系来完成这个"自定义装饰漆"完成符合他们装饰的钢琴。这架钢琴棕色的桃花心木木头做的和装饰着美丽的新古典主义建筑风格油画其中包括大多数内阁。这幅画描绘女士在他们休闲、 花束、 彩带和骨灰瓮。内阁是概述了古董黄金镀金装饰工作，使整体优雅和旧世界的外观和感觉的文书。该仪器已经恢复到类似的新条件，是准备好的表现。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
