|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The name aptly translates as ‘house of elegance.’ Upscale and over-the-top, Fugakyu offers a gorgeous array of sushi and sashimi as well as traditional cooked meals, served by staff dressed in kimonos. The sushi bar features a water canal; watch for your order to arrive by boat.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The name aptly translates as ‘house of elegance.’ Upscale and over-the-top, Fugakyu offers a gorgeous array of sushi and sashimi as well as traditional cooked meals, served by staff dressed in kimonos. The sushi bar features a water canal; watch for your order to arrive by boat.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个名字恰当地翻译为“优雅的房子。 ”高档及以上的顶， Fugakyu提供寿司和生鱼片的华丽阵列以及传统的家常菜，工作人员身着和服的服务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
名字易于翻译作为“高雅房子”。高级和过多， Fugakyu提供华美的一些寿司和生鱼片以及传统煮熟的饭食，服务由在和服打扮的职员。寿司店以水运河为特色;注意您的顺序乘小船到达。
|
|
2013-05-23 12:24:58
名字易于翻译当高雅`房子’。 高级和过多， Fugakyu提供华美的一些寿司和生鱼片并且传统煮熟的饭食，服务由在和服打扮的职员。 寿司店以水运河为特色; 注意您的顺序乘小船到达。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该名称恰当地翻译为 '优雅的房子'。高档和结束--顶部，Fugakyu 提供了一个华丽的寿司和生鱼片，以及传统的饭菜，由工作人员穿着和服的小数组。寿司酒吧水渠道 ；您的订单，乘小船到达的的手表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
名字适当地翻译如 ' 雅致的房子。 '高消费阶层和自顶部排出， Fugakyu 提供华丽大量寿司和像传统被烧的膳食一样好地的 sashimi，通过职员服务身穿和服。寿司酒吧特别推出一条水运河；监视你的次序在船旁边到达。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
