|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Then let me paint a picture for you. Imagine a grim dungeon, dark and dreary, crawling with vermin and rats. Imagine a bone pit, redolent of the tormented dead, its stench an affront to high heaven. No daylight reaches it from the upper ground, and just one small candle is allowed each day, a few hours of flickering y是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Then let me paint a picture for you. Imagine a grim dungeon, dark and dreary, crawling with vermin and rats. Imagine a bone pit, redolent of the tormented dead, its stench an affront to high heaven. No daylight reaches it from the upper ground, and just one small candle is allowed each day, a few hours of flickering y
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“那就让我画一幅画给你。试想一下，一个严峻的地牢，夜长梦多，随着害虫和老鼠爬。想象一下，一个骨坑，散发出浓烈的折磨死了，它的臭味侮辱了高天。没有日光从到达它
|
|
2013-05-23 12:23:18
“然后让我绘您的一幅画。想象冷面土牢，黑暗和惨淡，爬行与寄生虫和鼠。想象一个骨头坑，芳香痛苦的死者，它的恶臭对高天堂的冒犯。白天不到达它从上部地面，并且一个小蜡烛每天准许，一些个小时闪烁的黄灯阐明那个地方恐怖。您的兄弟杰克一定对柱子。他咆哮并且叫嚷;他的眼睛是狂放的，他的瘦削的面孔，他的头脑在地狱。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“然后让我绘一幅画为您。 想象一冷面土牢，黑暗和惨淡，爬行与寄生虫和鼠。 想象一个骨头坑，芳香痛苦的死者，它的恶臭冒犯到高天堂。 白天不到达它从上部地面，并且一个小蜡烛每天准许，几个小时闪烁的黄灯阐明那个地方恐怖。 您的兄弟杰克一定对柱子。 他咆哮并且叫嚷; 他的眼睛是狂放的，他的面孔瘦削，他的头脑在地狱。 一些它是我们做，但大多数责备必须下落对您和你的。 是，它是他遭受的您的缺点。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后让我为你画一幅画。想象一下，严峻的地牢，阴暗而沉闷，爬行大鼠及害虫。想象一下，一个骨坑，痛苦的死亡，使人联想到其恶臭对高天上的侮辱。没有阳光到达它从上部的地面，和只是一个小蜡烛允许每一天，几个小时的闪烁黄色光照亮恐怖的那个地方。你弟弟杰克被绑定到一个支柱。他咆哮和叫嚷 ；他的眼睛是野生的、 他憔悴的脸，在他脑海中地狱。其中一部分原因是我们的所作所为，但大部分的指责必须属于你和你全家。是的它是你的错，他患有。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
