木や竹を刃物で割る時、木は根元のほうから、竹は先のほうから割ると割りやすく、割れ目が綺麗であるということ。的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：木や竹を刃物で割る時、木は根元のほうから、竹は先のほうから割ると割りやすく、割れ目が綺麗であるということ。是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有木や竹を刃物で割る時、木は根元のほうから、竹は先のほうから割ると割りやすく、割れ目が綺麗であるということ。问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 當分割用刀子，從多根的樹的樹和竹，很容易分裂，並從多個前述的事實，即裂縫是乾淨開裂。

匿名	2013-05-23 12:23:18 打破樹是容易的，當我砍一棵的樹和竹子與刀子，當我打破竹子從點從根時時和是一個的裂縫美麗的。

匿名	2013-05-23 12:24:58 當劃分木頭和竹子用漸近的工具時，說木頭從依據，當它從前面時方向劃分，是容易劃分竹子，裂縫乾淨。

匿名	2013-05-23 12:26:38 : 餐具到木材或竹子樹劃分從根竹子遠離容易產生裂紋，裂紋是美麗的。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：木や竹を刃物で割る時、木は根元のほうから、竹は先のほうから割ると割りやすく、割れ目が綺麗であるということ。是什么意思？