|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I first began to cup up an ox, I saw nothing but the whole ox. Three years later, I saw no more the whole ox. Now I deal with the ox in my mind instead of my eyes. The senses stop functioning, but the mind is activated. Following the ox’s natural veins, my knife slips through openings between its muscles and slide是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I first began to cup up an ox, I saw nothing but the whole ox. Three years later, I saw no more the whole ox. Now I deal with the ox in my mind instead of my eyes. The senses stop functioning, but the mind is activated. Following the ox’s natural veins, my knife slips through openings between its muscles and slide
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当我第一次开始杯中一头牛，我什么也没看到，但整头牛。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我首先开始托起黄牛，我看见了整个黄牛。三年后，我没看见没有其他整个黄牛。现在我依我所见涉及黄牛而不是我的眼睛。感觉停止作用，但是激活头脑。在黄牛的自然静脉之后，我的刀子通过在它的肌肉之间的开头滑倒并且通过在联接的空隙滑。我利用什么已经是那里。刀子从未犹豫在血管会合，不必提及大骨头。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我首先开始托起黄牛，我看见了整体黄牛。 三年后，我没看见没有其他整体黄牛。 现在我依我所见涉及黄牛而不是我的眼睛。 感觉停止作用，但激活头脑。 在黄牛的自然静脉以后，我的刀子通过开头在联接滑倒在它的肌肉之间并且通过空隙滑。 我利用什么已经是那里。 刀子从未犹豫在血管会合，不提及大骨头。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我第一次开始了牛杯时，看到了整个的牛只。三年后，我看见整个的牛更多。现在我处理牛在脑海中而不是我的眼睛。感官停止运转，但心灵被激活。之后牛的自然纹理，我的刀滑过开口之间通过裂缝在关节的幻灯片及其肌肉。我采取的是已经存在的优势。这把刀接合处的血管，更不用提大骨头从未犹豫过。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当我第一开始在一头牛上的杯，我仅仅看见整个牛。三年以后，我不再看见整个牛。现在我在我心里处理牛而非我的眼睛。意义停止起作用，但是头脑被激活。随着牛的自然血管，我的刀子通过其肌肉之间的打开滑动和在结点通过 crevices 滑动。我利用已在那里的。刀子没有更不用说大的骨头在血管的接合点犹豫过。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
