|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："No, Tom. No. It's not a doctor I need. Left alone to rest, my strength would return, but I won't get the chance. Once it's dark, that beast will return to feed from me again, and this time I fear I shall die. Oh, Tom!" he said, clutching at my arm, his eyes wide with fear, his whole body trembling. "I'm afraid to die 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"No, Tom. No. It's not a doctor I need. Left alone to rest, my strength would return, but I won't get the chance. Once it's dark, that beast will return to feed from me again, and this time I fear I shall die. Oh, Tom!" he said, clutching at my arm, his eyes wide with fear, his whole body trembling. "I'm afraid to die
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“不，汤姆。不，它不是一个医生，我需要。独自留下来休息，我的力量会回来，但我不会有机会。一旦它的黑暗，那兽将返回来自我再喂，这一次
|
|
2013-05-23 12:23:18
“不，汤姆。否。它不是我需要的医生。左单独对休息，我的力量将返回，但是我不会得到机会。一旦它是黑暗的，那只野兽再将回到饲料从我，并且这次我担心我将死。噢，汤姆!”他说，抓住在我的胳膊，他的宽注视充满恐惧，打颤他的整体。“我害怕象这样死，单独在黑暗中。我感觉，好象我在greatpit的底部，当撒旦按我击倒和抑止我的啼声，以便甚而上帝不能听见我的祷告。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“没有，汤姆。 否。 它不是我需要的医生。 左单独到休息，我的力量将返回，但我不会得到机会。 一旦它是黑暗的，那只野兽再将回到饲料从我和我将死的这次I恐惧。 噢，汤姆! “他说，抓住在我的胳膊，他的宽注视充满恐惧，他全身打颤。 “我害怕象这样死，单独在黑暗中。 我感觉，好象我在greatpit的底部，当Satan按我击倒和抑止我的啼声，以便甚而上帝不能听见我的祷告。 我太微弱的以至于不能移动，但您一定离开，汤姆。 我现在需要约翰Gregory。 这里带来约翰。 他将知道什么做。 他是可现在帮助我….的唯一的人“
|
|
2013-05-23 12:26:38
"不，汤姆。哈哈它不是一名医生，我需要。离开独自去休息，我的力量会回来的但我不会得到机会。天黑以后，那只野兽将返回养活从我再一次，并且这一次我害怕我会死。哦，汤姆!"他说，抓着我的胳膊，他睁大着恐惧的眼睛，他的整个身体颤抖着。"我不敢就这样死去独自在黑暗中。我觉得是否底部的 greatpit，与下压我的撒旦和扼杀我的哭声，所以那就是神不能听到我的祈祷。我太软弱，要移动，但你得走了，汤姆。我现在需要约翰 · 格雷戈里。在这里把约翰。他会知道该怎么办。他是唯一一个现在能帮我......"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
