|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I felt as if I was at the bottom of a great pit, with Satan himself pressing me down and stifling my cries so that even God couldn't hear my prayers. I'm too weak to move, but you've got to get away, Tom. I need John Gregory now. Bring John here. He'll know what to do. He's the only one who can help me now...."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I felt as if I was at the bottom of a great pit, with Satan himself pressing me down and stifling my cries so that even God couldn't hear my prayers. I'm too weak to move, but you've got to get away, Tom. I need John Gregory now. Bring John here. He'll know what to do. He's the only one who can help me now...."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我觉得，如果我是在一个伟大的坑底，撒旦亲自督促我下来，我的令人窒息的哭声，这样即使上帝不能听到我的祈祷。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我感觉，好象我在一个伟大的坑的底部，当撒旦按我击倒和抑止我的啼声，以便甚而上帝不能听见我的祷告。我太微弱的以至于不能移动，但是您一定离开，汤姆。我现在需要约翰格里。带来约翰这里。他将知道怎样做。他是可现在帮助我….的唯一的人”
|
|
2013-05-23 12:24:58
我感觉，好象我在一个伟大的坑的底部，当Satan按我击倒和抑止我的啼声，以便甚而上帝不能听见我的祷告。 我太微弱的以至于不能移动，但您一定离开，汤姆。 我现在需要约翰Gregory。 这里带来约翰。 他将知道什么做。 他是可现在帮助我….的唯一的人“
|
|
2013-05-23 12:26:38
我觉得是否底部的一个大坑，扼杀我的哭声，所以那就是神不能听到我的祈祷与撒旦下压我作为。我太软弱，要移动，但你得走了，汤姆。我现在需要约翰 · 格雷戈里。在这里把约翰。他会知道该怎么办。他是唯一一个现在能帮我......"
|
|
2013-05-23 12:28:18
我觉得我跟撒旦自己一起在一个大的坑底部按我情绪低落和被窒息我的叫喊，以便即使上帝不能够听到我的祈祷者。我是太弱，不能移动，但是你必须逃脱，汤姆。我现在需要约翰·格利高里。在这里带来约翰。他将知道什么做。他是可以现在帮助我的唯一个 ....”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
