|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In spite of the metaphors used in ordinary Chinese, there are a lot of plant species as metaphor concepts describing love, which appears to be more frequent in Chinese literature, especially poetry, than everyday language.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In spite of the metaphors used in ordinary Chinese, there are a lot of plant species as metaphor concepts describing love, which appears to be more frequent in Chinese literature, especially poetry, than everyday language.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管在普通中国人使用的比喻，有很多植物物种隐喻概念描述的爱情，这似乎是中国文学，尤其是诗歌更加频繁，比日常用语。
|
|
2013-05-23 12:23:18
竟管用于普通的汉语的隐喻特别是诗歌，比每天语言，有很多植物种类，因为描述爱的隐喻概念看来是频繁在中国文学。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在普通中国人使用的隐喻，尽管有大量的植物物种作为描述爱，似乎是更加频繁的中国文学，尤其是诗歌中比日常语言的隐喻概念。
|
|
2013-05-23 12:28:18
竟管用于普通的汉语的隐喻特别是诗歌，比每天语言，有很多植物种类，因为描述爱的隐喻概念看来是频繁在中国文学。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
