|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：罗密欧对于罗瑟兰的爱语的描写可以看做是一个陷入苦痛单恋的少年不自信的狂放之词。在某种程度上也可以理解为是一种幼稚而充满幻想的冲动。在他狭小的世界里，罗瑟兰似乎就是他的女神。女神决定终身不嫁使得罗密欧陷入了一种前所未有的绝望，使得他表面上竭力夸大对罗瑟兰的爱，另一方面却在内心深处渴望一个替代者可以拯救他走向绝望的心。“因为美貌被她的贞洁给饿毙，使得美貌断绝，将来无以为继。她是太聪明，太美，又美又聪明，不该追求天堂幸福，使我受绝望的苦痛。她已誓不恋爱，为了这一誓言，我虽然活着讲话，实在如死了一般”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
罗密欧对于罗瑟兰的爱语的描写可以看做是一个陷入苦痛单恋的少年不自信的狂放之词。在某种程度上也可以理解为是一种幼稚而充满幻想的冲动。在他狭小的世界里，罗瑟兰似乎就是他的女神。女神决定终身不嫁使得罗密欧陷入了一种前所未有的绝望，使得他表面上竭力夸大对罗瑟兰的爱，另一方面却在内心深处渴望一个替代者可以拯救他走向绝望的心。“因为美貌被她的贞洁给饿毙，使得美貌断绝，将来无以为继。她是太聪明，太美，又美又聪明，不该追求天堂幸福，使我受绝望的苦痛。她已誓不恋爱，为了这一誓言，我虽然活着讲话，实在如死了一般”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Romeo Roscelin's description of love can be seen as a nation in pain of unrequited love young confident wild words. To a certain extent, can be understood as a naïve visionary impulses. In his little world, Roscelin seems to be his goddess. Goddess decides to not marry for life makes Romeo in an unp
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
