求翻译：However, in modern Chinese language, a few plant species in ancient Chinese poetry used to be conceptual metaphors have been conventionalized.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

However, in modern Chinese language, a few plant species in ancient Chinese poetry used to be conceptual metaphors have been conventionalized.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 然而，在现代中国语文，少数植物中中国古代诗歌曾经是概念隐喻已经约定俗成。

匿名	2013-05-23 12:23:18 然而，在现代汉语，一些种植在古老中国诗歌的种类使用是概念性隐喻使样式化。

匿名	2013-05-23 12:24:58 然而，在现代汉语语言，一些在古老中国诗歌种植种类使用是概念性隐喻使样式化。

匿名	2013-05-23 12:26:38 然而，在现代汉语中，少数植物用汉语古诗词中，概念隐喻被因袭着。

匿名	2013-05-23 12:28:18 然而，在现代中文中，一些古代中国诗中的植物种类使用是概念的隐喻被使习俗化了。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号