|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pepys and his wife had asked some friends to dinner on Sunday, September 2nd, 1666. The servants were up very late on the Saturday evening, getting everything ready for the next day, and while they were busy they saw the glow (暗淡的光) of a fire start in the sky. By 3 o'clock on the Sunday morning, the glow had become so 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pepys and his wife had asked some friends to dinner on Sunday, September 2nd, 1666. The servants were up very late on the Saturday evening, getting everything ready for the next day, and while they were busy they saw the glow (暗淡的光) of a fire start in the sky. By 3 o'clock on the Sunday morning, the glow had become so
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
佩皮斯和他的妻子问过一些朋友吃饭上周日， 9月2日， 1666年的公务员都起得很晚在周六晚上，让一切都准备好了第二天，虽然他们正忙着他们看到的光芒（暗淡的光
|
|
2013-05-23 12:23:18
1666年9月2日，在星期天Pepys和他的妻子要求有些朋友对晚餐。仆人是非常晚在星期六晚上，得到一切准备好在次日，并且，当他们是繁忙的时他们看了焕发(暗淡的光)在天空的火开始。在3时之前在星期日早晨，焕发变得很明亮一个仆人，珍妮，醒来她的大师看它。Pepys去窗口观看它。在时期他回去供住宿后，它相当很远似乎，因此。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在星期天Pepys和他的妻子， 1666年9月2日要求有些朋友对晚餐。 仆人是非常晚在星期六晚上，次日得到一切准备好，并且，当他们是繁忙的时他们在天空 (看) 火的焕发暗淡的光开始。 不迟于3时在星期天早晨，焕发变得很明亮一个仆人，珍妮，醒来她的大师看它。 Pepys去窗口观看它。 在时期他去回到床之后，它相当很远似乎，因此。 当他早晨起来了，它看了，好象火平静下来，虽然他可能仍然看有些火焰。 如此他设置工作整理他的室和投入他的事后面他想要他们的地方，在仆人清洗了一切之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
佩皮斯和他的妻子已经在星期四 1666 年 9 月 2 日问一些朋友来吃饭。仆人了很晚在星期六的晚上，一切都准备第二天，，正当他们忙着他们看到辉光 （暗淡的光） 的一场大火开始在天空中。由 3 上午在星期日的早晨，朝霞已经变得如此明亮的一个仆人，简，醒主人才能看到它。佩皮斯走到窗口去看它。看来相当远的地方，所以在一段时间后他又回到床上。当他在早上起床时，它看起来好像死火了，但他仍然可以看到一些火焰。所以他开始着手整理自己的房间，他把东西放回，他想让他们后仆人已经打扫过的一切。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
