|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair. For every writer kissed by fortune there are thousands more whose longing is never rewarded. When I left a 20-year career in the US Coast Guard to become a freelance writer(自由撰稿者), I had no prospects at all. What I did have was a friend who found 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair. For every writer kissed by fortune there are thousands more whose longing is never rewarded. When I left a 20-year career in the US Coast Guard to become a freelance writer(自由撰稿者), I had no prospects at all. What I did have was a friend who found
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现实情况是，写作是孤独的，私人和较差的高薪事件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
现实是写是孤独，私有和穷支付事物。对于时运亲吻的每位作家多有从未奖励渴望的数千。当我在美国海岸警卫队把20年事业留在成为一位自由作家(自由撰稿者)，我没有远景。什么我有是找到我纽约公寓的一间屋子的朋友。甚而没有重要天气冷的并且没有卫生间。我立刻买了使用的手工打字机和感觉象一位真正作家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
现实是文字是孤独，私有和穷支付事理。 为时运亲吻的每位作家多有从未奖励的数以万计渴望。 当我在美国海岸警卫把20年事业留在成为一自由职业者的作家(自由撰稿者)，我根本没有远景。 什么我有是在纽约公寓找到我一间屋子的朋友。 它甚而没有事关天气没有冷的并且有卫生间。 我立刻买了使用的手工打字机和感觉象一位真正作家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现实是写作是一个孤独的、 私营的和穷人支付的事情。为每个作家吻财富，就有成千上万的渴望永远不会得到回报。当我离开 20 年的职业生涯在美国海岸警卫队成为自由职业者的 writer(自由撰稿者) 时，我根本就没有前途。我吃了什么是朋友发现我在纽约公寓大楼的一间房间。它很冷，也没有卫生间，它不是甚至可以这样做的。我立即买了台二手手动打字机，感觉就像一个真正的作家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
现实是写是一件孤独，私人和贫困支付的事情。对被运气亲吻的每位作家有千更多其渴望不被奖励。我留下在美国海岸警卫队中的 20 年的职业生涯成为一自由职业者的 writer(?( 时????)，我完全没有前景。我有的是发现我的一位朋友一间房间在一座纽约公寓建筑物。天冷没有甚至要紧和没有浴室。我立即购买陈旧手动的打字机和感觉好像一位真正的作家。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
