|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The regimental flags were critical in Civil War battles as they marked the position of the regiment on the battlefield, which could often be a very confused place. In the noise and smoke of battle, regiments could become scattered, and vocal commands, or even bugle calls, could not be heard. So a visual rallying point 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The regimental flags were critical in Civil War battles as they marked the position of the regiment on the battlefield, which could often be a very confused place. In the noise and smoke of battle, regiments could become scattered, and vocal commands, or even bugle calls, could not be heard. So a visual rallying point
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为它们标志着该团在战场上，这可能往往是一个很困惑的地方的位置团的标志是在内战中战斗的关键。
|
|
2013-05-23 12:23:18
团旗子是重要的在南北战争争斗，因为他们指示了军团的位置在战场，可能经常是一个非常迷茫的地方。在争斗噪声和烟，军团可能成为疏散和声音命令，甚至军号，不可能听见。因此一股视觉号召力是根本的，并且战士被训练跟随旗子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
团旗子是重要的在内战争斗，因为他们指示了军团的位置在战场，可能经常是一个非常迷茫的地方。 在争斗噪声和烟，军团可能成为疏散和声音命令，甚至军号电话，不可能听见。 如此一股视觉号召力是根本的，并且战士被训练跟随旗子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
团部的旗子是关键在内战战斗中，因为它们标志着在战场上往往可以一个非常困惑的地方军团的位置。在噪音和硝烟的战斗中，军团可能会分散，并不能听到声音的命令或甚至号角。所以视觉的聚焦点是必要的和士兵被训练成沿着国旗。
|
|
2013-05-23 12:28:18
regimental 疲弱在内战中是重要的战斗由于他们在战场上标明团的位置，经常可能是一个很混乱的地方。在噪音中以及战役的烟，严格管制可能成为分散，有声指令，甚至喇叭叫喊，不能够被听到。这样一种视觉的号召力是必要的，军人被训练沿着旗。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
