|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The reincarnation of this old corner pub as an upmarket restaurant hasn’t thrown the bar out with the bathwater. You can still just drop by to sample from the extensive wine list, or settle in for the beautifully presented food at the highly regarded restaurant. Portions are small but inventiveness is high.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The reincarnation of this old corner pub as an upmarket restaurant hasn’t thrown the bar out with the bathwater. You can still just drop by to sample from the extensive wine list, or settle in for the beautifully presented food at the highly regarded restaurant. Portions are small but inventiveness is high.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个老角落的酒吧作为一个高档餐厅的轮回并没有抛出酒吧出来的洗澡水。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
这间老壁角客栈的再生作为一家upmarket餐馆未把酒吧扔出去与bathwater。 仍然您能下降到样品从广泛的酒类一览表，或者为美妙地被提出的食物安定在高度被看待的餐馆。 部分是小的，但创造力高。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为一家高级餐厅的这个旧的角落酒吧转世没有良莠不分一起抛出酒吧。你可以仍然只是顺便从丰富的葡萄酒单，来样或定居的美轮美奂的食物高度被看待的餐厅。部分很小，但创造力很高。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这家老角落酒吧的重新化身当一家 upmarket 餐馆没有利用 bathwater 抛出过酒吧。你可以还刚顺道走访从广大的酒单采样或在高度被认为的餐馆为美丽地被赠送的食物安顿下来。部分是小的但是善于创造是高的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
