|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For Chinese readers, Ernest Hemingway is one of the most famous twentieth-century American writers that we have known. His literary reputation is indisputable. Whenever his novel The Old Man and the Sea is mentioned, everyone is aware of his presence in the world of celebrity.\"He is the best. Time may show it to be th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For Chinese readers, Ernest Hemingway is one of the most famous twentieth-century American writers that we have known. His literary reputation is indisputable. Whenever his novel The Old Man and the Sea is mentioned, everyone is aware of his presence in the world of celebrity.\"He is the best. Time may show it to be th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于中国读者来说，海明威是我们知道的最有名的二十世纪的美国作家之一。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对于中国读者，欧内斯特・海明威是我们知道的其中一位最著名的20世纪美国作家。他的文艺名誉是无可争辩的。每当他的小说老人与海被提及，大家知道他的在名人世界的存在。\\ “他是最好。时间也许显示它是的最佳的单件任何我们。我意味他的和我的当代。\\” ① \\ “少量美国人比欧内斯特・海明威有对美国人民的情感和态度的更加巨大的冲击。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为中国读者， Ernest Hemingway是我们知道的其中一位最著名的二十世纪美国作家。 他的文艺名誉是无可争辩的。 每当他的小说老人和海被提及，大家知道他的存在名人世界。\ “他最佳。 时间也许显示它是的最佳的单件任何我们。 我意味他的和我的当代。\ “ ① \ “少量美国人比Ernest Hemingway有对美国人民的情感和态度的更加巨大的冲击。 从他的第一诞生作为其中一个明亮的文艺星在巴黎在20年代期间作为失去的世代的编年史家，他是使不朽他在每个国家总独自变换了文学和人和妇女想法方式在世界\ “。② 他意志坚强并且居住活跃生活致力了于艺术创作和于生活的精力充沛的参与。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对于中国读者来说，欧内斯特 · 海明威是我们所知的最著名的二十世纪美国作家之一。他的文学声誉是无可争辩的。每当提到是他的小说老人与海，每个人都知道他的存在，在世界的名人。。"他是最好的。时间也许会发现它是最好的单一块我们任何人。我的意思是他和我同时代的人。 \"① \"Few 的美国人有更大的影响，对情感和态度的美国人比欧内斯特 · 海明威。从他第一次出现的明亮的文学之一是大明星在巴黎在 1920 年代迷惘的一代，他是长生不老 — — 他总是单枪匹马编年史家改变了文学和思想的男人和女人在 world\ 每个国家的方式".② 他意志坚强，积极生活专门讨论艺术创作和生活的积极参与。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
