|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the chapel of the Byzantine Martorama in Sicily there is no question of architectural clarification or of Mannerist ambiguity .Instead, representation smothers space,its patterns camouflaging the forms it adorns.The ornamental patterns are almost independent of,and at times contradictory to,walls,piers,soffits,vault是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the chapel of the Byzantine Martorama in Sicily there is no question of architectural clarification or of Mannerist ambiguity .Instead, representation smothers space,its patterns camouflaging the forms it adorns.The ornamental patterns are almost independent of,and at times contradictory to,walls,piers,soffits,vault
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在拜占庭Martorama在西西里島的教堂有矯飾模糊。相反的建築澄清或毫無疑問，表示窒息的空間，它的圖案偽裝它adorns.The裝飾花紋幾乎是獨立的形式，有時矛盾，牆壁
|
|
2013-05-23 12:23:18
在拜佔庭式的Martorama的教堂裡在西西里島沒有建築闡明的問題或矯揉造作者二義性。反而，表示法窒息它裝飾的空間，它的偽裝形式的樣式。裝飾樣式是幾乎獨立的，和時常矛盾對，牆壁、碼頭、下端背面、穹頂和圓頂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在西西里的拜占庭 Martorama 教堂裡是沒有建築澄清或矯飾主義含糊不清的問題。相反，代表窒息的空間，其偽裝的形式，它用來裝飾的模式。裝飾性的圖案是幾乎無關，和有時是相互矛盾的牆壁、 橋墩、 拱腹、 拱頂和圓頂。這些形式都圓形的在其邊緣，以適應連續馬賽克表面和金箔馬賽克背景進一步軟化幾何，而在朦朧的燈光偶爾亮點的重大標誌，太空瓦解入無定形的輝光。在甯芬堡阿瑪利安堡館內的鍍金的洛可哥做相同的事，與淺浮雕。Motival 浮雕，散落在像菠菜牆壁和傢俱、 硬體和 sconces；reflected 的鏡子和晶體 fixtures；enhanced 被慷慨的光芒卻黯然失色不定的曲線在平面和剖面，瓦
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
