|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is a rare and early full Concert Grand Piano from the famous Broadwood Piano Company of London. These instruments were once quite popular in Europe, but they are a bit scarce here in the United States. This beautiful piano is made of vertical cut Rosewood - note that the grain in the wood runs in a vertical patte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is a rare and early full Concert Grand Piano from the famous Broadwood Piano Company of London. These instruments were once quite popular in Europe, but they are a bit scarce here in the United States. This beautiful piano is made of vertical cut Rosewood - note that the grain in the wood runs in a vertical patte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是著名的乐活钢琴公司伦敦难得的和早期音乐会大钢琴。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是从著名Broadwood Piano伦敦Company的一架罕见和早期的充分的平台大钢琴钢琴。这些仪器曾经是相当普遍的在欧洲，但是他们是有点缺乏的这里在美国。这架美丽的钢琴由垂直制成切开红木-注意在木头的五谷在一个垂直的样式跑而不是水平象多数美国仪器。钢琴这大小在音乐会状态或其他公开地点主要将使用而不是在私人住宅。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这是一架罕见和早期的充分的平台大钢琴钢琴从著名Broadwood Piano伦敦Company。 这些仪器曾经是相当普遍的在欧洲，但他们有点儿缺乏这里在美国。 这架美丽的钢琴由垂直制成切开红木-注意五谷在木头在一个垂直的样式跑而不是水平象多数美国仪器。 钢琴这大小主要将使用在音乐会状态或其他公开地点而不是在私人住宅。 想象在这架钢琴将被给在世纪期间的音乐会! 它在帝国复兴样式被做，特点19世纪英国大平台钢琴。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是来自伦敦的著名的乐活钢琴公司的珍稀早期充分音乐会大钢琴。这些文书曾经很受欢迎，在欧洲，但他们在美国的在这里是有点稀缺。这架漂亮的钢琴由垂直切花梨木-请注意，在树林里的粮食运行中的垂直分布格局，而不是像大多数美国仪器的水平。一架钢琴，此大小本来主要用于音乐会国家或其他公共场地上，而不是在私人家园。想象一下，千百年来，房委会在这架钢琴给音乐会 ！它是由帝国复兴风格，典型的 19 世纪英语的三角钢琴。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
