|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thus we recognize that the information need is associated with some task. This need is verbalized (usually mentally, not loud) and translated into a query posed to a search engine. This process of deriving a query from an information need in the web context has received a great deal of attention: Holscher and Strube [H是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thus we recognize that the information need is associated with some task. This need is verbalized (usually mentally, not loud) and translated into a query posed to a search engine. This process of deriving a query from an information need in the web context has received a great deal of attention: Holscher and Strube [H
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，我们认识到，信息需求与某些任务相关联。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因而我们认为信息需求同某一任务联系在一起。这需要被描述(通常精神上，不大声)并且被翻译成询问被摆在搜索引擎。获得询问的这个过程从信息需求在网上下文受到了很多注意：Holscher和Strube [HS00]指出老练和新手用户修建查寻不同地， Navarro彼得罗等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因而我们认为信息需求同某一任务联系在一起。 这需要通常 (精神上，不大声被描述) 并且被翻译成询问被摆在搜索引擎。 获得询问的这个过程从信息需求在网上下文受到了很多注意： Holscher和Strube (HS00) 指出老练和新手用户修建查寻不同地， Navarro-Pietro等。 (NSR99) 获得了一个认知模型为网查寻， Muramatu，并且普拉特 (MR01) 探索查寻引擎等等用户的精神模型。 参见 (CDT99)。 然而，所有这文学分享假定网查寻由信息需求刺激。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此我们认识到，信息需要的是与某些任务相关联。描述 （通常弱智，不大声） 这一需要并将其转化为对搜索引擎构成的查询。这一过程在 web 上下文信息需要从派生的查询的已收到了大量的关注： Holscher 和 Strube [HS00] 指出经历和新手用户以不同的方式构造搜索、 纳瓦罗 Pietro et al.[NSR99] 推导出认知模型，web 搜索使用村松和普拉特 [MR01] 探索用户心智模型的搜索引擎，等等。请参见 [CDT99]。然而，所有这种文学共享 web 搜索都出于一种信息需要的假设。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
