|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In short, Santiago, in the most limited sense, is an artistic mirror of Hemingway himself; in a wider sense, is the incarnation of American innocence and simplicity represented by Hemingway; in the widest sense, Santiago is the most representative one of the unique category of modern heroes that Hemingway has created.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In short, Santiago, in the most limited sense, is an artistic mirror of Hemingway himself; in a wider sense, is the incarnation of American innocence and simplicity represented by Hemingway; in the widest sense, Santiago is the most representative one of the unique category of modern heroes that Hemingway has created.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总之，圣地亚哥，在最有限的意义上，是海明威本人的艺术镜;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
简而言之，圣地亚哥，在最有限的感觉，是Hemingway一个艺术性的镜子; 在更宽的感觉， Hemingway代表的美国无罪和朴素的化身; 在最宽的感觉，圣地亚哥是多数代表性一个Hemingway创造了现代英雄的独特的类别。
|
|
2013-05-23 12:26:38
总之，Santiago，最有限的意义上，是海明威本人 ； 艺术镜子在更广泛的意义上，是美国人的天真和单纯由海明威 ； 化身在最广泛的意义上，Santiago 是创造了海明威的现代英雄的独特范畴的最具代表性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
简而言之，圣地亚哥，在最有限的意义中，是海明威自己的一面艺术的镜子；在一种更广泛的意义中，是被海明威代表的美国无罪和简单的化身；在最广泛的意义中，圣地亚哥是最代表的之一海明威创造了的现代英雄的独特的类别。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
