|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The third is a direct, but broad, measure of poor child health—whether the child had an abnormal condition that meets the criteria for severe child health condition or a less severe condition that is considered random (not a function of parental behavior). This measure includes conditions that may or may not have poor 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The third is a direct, but broad, measure of poor child health—whether the child had an abnormal condition that meets the criteria for severe child health condition or a less severe condition that is considered random (not a function of parental behavior). This measure includes conditions that may or may not have poor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第三个是直接的，但广泛，措施可怜的孩子的健康，孩子是否有符合标准的严重儿童健康状况或被认为是随机的不太严重的情况（没有父母的行为的函数）的异常情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
三是直接，但是宽广的，可怜的孩子措施孩子健康是否有符合严厉儿童卫生状况或一个较不严厉情况的标准被认为任意的一个反常条件(父母亲行为的不是作用)。这项措施包括即也许或可能没有恶劣的长期预测的情况(脑水肿、畸形的生殖器、作成蜘蛛网状手指或者脚趾，豁嘴)。我们称这项措施适度或严厉儿童卫生状况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
三是直接，但宽广的，可怜的孩子措施孩子健康是否有符合标准为严厉儿童卫生状况或一个较不严厉情况没有被考虑任意父母亲行为的没有 (作用的一个反常条件)。 这项措施包括可能或不可能有恶劣的长期预测即 (的情况，脑水肿，畸形的生殖器， webbed手指或脚趾，豁嘴)。 我们称这项措施适度或严厉儿童卫生状况。 孩子的五分之一在每一个我们的分析样品被编码了作为有适度或严厉儿童卫生状况 (表1)。 这项措施的好处是所有情况被认为任意和那里是要分析的恶劣的儿童健康更多案件。 缺点是大多条件不属于“严厉”类别。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第三个是可怜的孩子健康直接，但广泛，衡量 — — 孩子是否有不正常的状态，满足标准的重症儿童健康状况或不太严重的条件下，被认为是随机 （不是父母行为的函数）。这项措施包括条件可能或不可能有 （如脑积水、 生殖器畸形、 蹼的手指或脚趾，腭裂） 的长期预后不良。我们称这个措施中度或重度的儿童健康状况。五分之一的孩子们在每一个我们的分析样品被编码为有中度或重度的儿童健康状况 （表 1）。这项措施的优点是健康的所有的条件都被认为随机，可怜的孩子分析更多例。缺点是绝大多数情况下的不属于"严重"的范畴。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
