|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Devido à uma exigência da Receita Federal, precisamos que o peso líquido de todos os produtos seja aferido sem nenhuma embalagem. Deve permanecer sendo informado no packing list o peso por caixa, ou seja, o peso total de itens dentro da caixa, porém considerando como NW o peso sem blister, caixinha, saquinho, etc.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Devido à uma exigência da Receita Federal, precisamos que o peso líquido de todos os produtos seja aferido sem nenhuma embalagem. Deve permanecer sendo informado no packing list o peso por caixa, ou seja, o peso total de itens dentro da caixa, porém considerando como NW o peso sem blister, caixinha, saquinho, etc.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于美国国税局的要求，我们需要的所有产品净重不包括任何包装。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于联邦收支的要求，我们需要所有产品净重被测量，无需其中任一包装。怎么里面的在装箱单必须停留被通知箱子重量，即总重量项目在箱子，但是考虑NW重量，不用天线罩包装，箱子、袋子等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于联邦处方的要求，我们需要所有产品净重被勘测，不用没有包装。 重量为箱子在装箱单，即，总重量必须依然是被通知项目在箱子里面，然而考虑作为NW重量，不用水泡、零用金、香囊等等。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于美国国税局要求，我们需要净重量的所有产品无任何包装进行评估。仍应被告知在包装上列出的重量每箱，即，箱内的物品的总重量，但考虑如何 NW 重量没有水泡、 盒、 袋等。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Devido 一 uma exigencia da Receita Federal， precisamos que o 比索 liquido de todos o produtos seja aferido sem nenhuma embalagem。Deve permanecer sendo informado 没有装满列表 o 比索 por caixa， ou seja， o 比索总数 de itens dentro da caixa， porem considerando como 西北 o 比索 sem 水疱， caixinha， saquinho，等等
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
