求翻译：provided the equipment is rotated 45 degrees to its principal horizontal axis and the horizontal acceleration is increased by a factor of 1.4是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

provided the equipment is rotated 45 degrees to its principal horizontal axis and the horizontal acceleration is increased by a factor of 1.4

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 所提供的设备被旋转45度，以它的主要水平轴和水平加速度增加1.4倍

匿名	2013-05-23 12:23:18 假设设备被转动45度对它的主要水平的轴，并且水平的加速度被因素1.4增加

匿名	2013-05-23 12:24:58 假设设备被转动45度到它的主要水平的轴，并且水平的加速度被因素1.4增加

匿名	2013-05-23 12:26:38 提供的设备是其主要的水平轴旋转 45 度和水平加速度增加了 1.4 倍

匿名	2013-05-23 12:28:18 提供设备被旋转 45 度到其主要水平轴和水平加速按 1.4 之级数被增加

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号