当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:悠闲不是懒散,不是无所事事。悠闲是一种人生哲理演化而来的生活方式和精神状态。追求自由的法国人并非没有人生追求。法国人生活上自由奔放,但是学习、工作还是相当认真的。法国人很好学,不喜欢用打牌、消磨时光,宁愿去博物馆、上图书馆。注意看一看地铁车厢里或飞机、火车上的情景,呆坐、聊天、打瞌睡的少见,手不释卷的居多。法国人擅长于在放松的状态下激发工作热情,工作效率不见得低。近一个世纪以来,每周工时一减再减,而每小时的劳动生产率则提高了20倍。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
悠闲不是懒散,不是无所事事。悠闲是一种人生哲理演化而来的生活方式和精神状态。追求自由的法国人并非没有人生追求。法国人生活上自由奔放,但是学习、工作还是相当认真的。法国人很好学,不喜欢用打牌、消磨时光,宁愿去博物馆、上图书馆。注意看一看地铁车厢里或飞机、火车上的情景,呆坐、聊天、打瞌睡的少见,手不释卷的居多。法国人擅长于在放松的状态下激发工作热情,工作效率不见得低。近一个世纪以来,每周工时一减再减,而每小时的劳动生产率则提高了20倍。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Leisurely not lazy, not doing nothing.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭