求翻译：she is helping compile information for a book which will become the authority on cultures and peoples in south america是什么意思？