求翻译：瑞典的大学学制比较奇葩，是将一个学期分成四个小学期，每个小学期选一门课，一个学期四门课（有时一门课可占两个小学期），也就是一门课在一个月内得结束，而你每天都在学这门课，因为瑞典人觉得这样你可以一门心思投入到一门课的学习中，考试不及格也没有借口了，压力比较大的就是感觉一学期都在期末考试，好处在于你与教授的关系会变得亲密起来（每天见熟得快），而因为瑞典出了名的去等级化，教授们真心和蔼可亲，印象深刻的是某教瑞典历史的教授第一节课就请全班吃Fika（瑞典下午茶），在轻松愉快的氛围下认识每个人并了解你对课程的期望、兴趣爱好等等，平时和教授交流也是完全直呼其名的（叫professor会被制止）。但是相对来说，我觉得瑞典大学课程还是偏简单，深度和是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有