|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mutualization practices (lending and short-term renting) involve a limited number of shareable goods. For example, it is currently unheard of to rent a mobile phone for the purposes of making a call, or a TV when you want to watch a film, or an extra sofa when friends are visiting. Although the number of products that 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mutualization practices (lending and short-term renting) involve a limited number of shareable goods. For example, it is currently unheard of to rent a mobile phone for the purposes of making a call, or a TV when you want to watch a film, or an extra sofa when friends are visiting. Although the number of products that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Mutualization实践（贷款和短期租赁）涉及共享商品数量有限。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mutualization实践(借贷和短期租赁)介入可分享的物品的有限数字。例如，它当前是未知的租赁一个手机为打电话或者电视，当您要观看影片时，或者一个额外沙发，当朋友参观时。虽然可以这样分享产品的数量是低的，可以很大地增加在一定条件下他们的用法期间，特别是如果mutualization手拉手与耐久的产品匹配。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mutualization实践 (借和短期租赁) 介入可分享的物品的有限数字。 例如，它当前是未被听到的租赁移动电话为打电话的目的或者电视，当您想要观看影片时，或者一个额外沙发，当朋友参观时。 虽然可以分享这样产品的数量是低的，他们的用法期间可以在某些情况下很大地被增加，特别是如果mutualization手拉手与耐久的产品匹配。 例如， DIY工具可以由许多人使用而不是一个，消遣设备例如滑雪齿轮可以由二个或三个家庭使用，并且一辆汽车在一份carsharing的计划可能替换超过同样四私有的cars.6，它可能租赁或借用一件均匀ing褂子或一台质量好的照相机，当去休假时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
共同化做法 （贷款和短期租房） 涉及为数有限的可共享的货物。例如，它是目前闻所未闻的用于制作一个电话或者一台电视，当你想要看一部电影或额外的沙发，当朋友来访时租一部手机。虽然可以以这种方式共享的产品的数量是低的它们的使用期限可大幅度提高某些情况下，尤其是如果共同化与持久耐用的产品齐头并进。例如，DIY 的工具能被数十人而不是只是一个用，娱乐设备，如滑雪装备可由两个或三个家庭，和拼车方案中的一辆汽车可以取代四个以上民营 cars.6 同样，就可以租赁或借用甚至 ing 礼服或质量好照相机，准备去度假的时候。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
