|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Dehors, dans le couloir circulent les gardiens, le chariot avec la soupe. De temps en temps, des coups sourds contre le murs annoncent des nouvelles. De temps en temps aussi, quand l’aube blanchit la fenêtre grillagée, s’enfle un chant profond accompagnant comme un dernier adieu, ceux qui marchent vers la mort : la Mar是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Dehors, dans le couloir circulent les gardiens, le chariot avec la soupe. De temps en temps, des coups sourds contre le murs annoncent des nouvelles. De temps en temps aussi, quand l’aube blanchit la fenêtre grillagée, s’enfle un chant profond accompagnant comme un dernier adieu, ceux qui marchent vers la mort : la Mar
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
外面的走廊里散发警卫，同煮汤的小车。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
外面，在走廊卫兵，支架用汤流通。 时常，聋吹动反对墙壁新闻宣布。 De temps en temps aussi, quand l’aube blanchit la fenêtre grillagée, s’enfle un chant profond accompagnant comme un dernier adieu, ceux qui marchent vers la mort : Marseillaise。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在外面，在走廊里是保管人，和汤一起小车。不时，聋镜头在墙上宣布消息。次又一次也，当黎明美白屏幕窗口，膨胀深歌伴随着作为最后的告别，那些走向死亡： 马赛曲。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Dehors，担的 le 山腹的峡谷 circulent les gardiens， le 战车 avec la soupe。de 温度 en 温度， de 政变 sourds contre le murs annoncent de nouvelles。de 温度 en 温度 aussi， quand l'aube blanchit la fenetre grillagee， s'enfle 非歌亲多情的 accompagnant comme 非 dernier 告别， ceux qui marchent vers la 莫特： la 马赛进行曲。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
