|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are not more amused by the simplicity of the ancients than we are amazed at the magnitude of the modern systems of advertising. From the day when Boaz took his stand by the gate to advertise Naomi's parcel of land by crying, "Ho, ... turn aside," to the day when Barnum billed the towns for his three-ringed circus, t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are not more amused by the simplicity of the ancients than we are amazed at the magnitude of the modern systems of advertising. From the day when Boaz took his stand by the gate to advertise Naomi's parcel of land by crying, "Ho, ... turn aside," to the day when Barnum billed the towns for his three-ringed circus, t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们是不是比我们都惊讶于广告的现代系统的大小古人的简洁更痛快。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们没有由古代人的朴素比我们惊奇在广告更发笑现代系统的巨大。从天，当Boaz采取了他的坚持门通过哭泣给Naomi的地片做广告， “Ho，…轮在旁边”，到天，当巴纳姆为他三圈状的马戏发单了镇，在广告的演变是逐渐的，但是它是一样伟大的象那个从似人猿到费尼尔司・泰勒・巴纳姆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们没有由古代人的朴素比我们惊奇在现代系统的巨大做广告更发笑。 从天，当Boaz采取了他的坚持门给Naomi的地片做广告通过哭泣， “Ho，… 转向在旁边， “天，当Barnum为他三圈状的马戏发单了镇，演变在做广告是逐渐的，但它是一样伟大的象那个从似人猿的猿到P。 T. Barnum。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们更不高兴被单纯的古人比我们非常惊讶的广告的现代系统规模。当波阿斯娶了他站在门口哭上, 宣传拿俄米的一块土地之日起"何...转弯到一边，"到巴纳姆当记帐城镇作他三环马戏团的一天，在广告中的进化已经渐进式的但它一直作为伟大那样从类人猿到 P.T.Barnum 自己。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们不更被古代的简单逗乐比我们对广告的现代系统的重要性感到惊讶。从波阿斯拿他的日支持门通过哭泣为拿俄米的批的陆地做广告，“嗬， ... 旋转在旁边，”到 Barnum 为他的三戒指的杂技团登记城市的日，在广告的演变是逐渐的，但是它来自似人类的类人猿对 P.T 像那一样大。Barnum 自己。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
