|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Whenever we visit a terminally ill patient, we cannot help being struck by his eagerness to know the truth about his condition. He does not only suffer from his illness, but also from the anxiety about its potential outcome. Although telling him the truth may risk destroying his hope, so that he may deteriorate faster,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Whenever we visit a terminally ill patient, we cannot help being struck by his eagerness to know the truth about his condition. He does not only suffer from his illness, but also from the anxiety about its potential outcome. Although telling him the truth may risk destroying his hope, so that he may deteriorate faster,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每当我们访问一个身患绝症的病人，我们不禁遭他急于知道自己的真实病情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每当我们拜访一名患绝症的患者，我们不能帮助由他的渴望知道关于他的情况的真相触击。他不仅遭受他的病症，而且对它潜在的结果的忧虑。虽然告诉他真相也许冒险破坏他的希望，因此他能快速地恶化，或许甚而自杀，一个死的人有权利认识他的情况和做出关于他自己的健康的消息灵通的选择。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每当我们拜访一名患绝症的患者，我们不能帮助由他的渴望触击知道真相关于他的情况。 他不仅遭受他的病症，而且对它潜在的结果的忧虑。 虽然告诉他真相也许冒险毁坏他的希望，因此他能快速地恶化，或许甚而自杀，一个垂危的人有权利知道他的情况和做出消息灵通的选择关于他自己的健康。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每当我们去探视一个身患绝症的病人，我们不能帮助他急切地想知道他的病情真相被击中。他才不吃亏从他的病，但也对其潜在的结果的焦虑。虽然把真相告诉他可能会摧毁他的希望，所以，他可能会恶化得更快，也许甚至自杀，一个垂死的人有权知道他的病情并作出明智的选择，关于他自己的健康状况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
随时我们访问一位身患绝症病人，我们不能帮助被他的热心打关于他的条件知道真理的存在。他仅不患上他的疾病，而且从关于其潜在结果的担心。虽然告诉他真理可能冒险打败他的希望，以便他可能更迅速地恶化，甚至也许自杀，一个垂死的人有知道他的条件，关于他的自己的健康做出见多识广的选择的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
