|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The currency should be HKD instead of USD.RTC have modify the invoice but AQ colleague still provided us old version.So sorry for made you confuse。Ms.Ting will send you revised MEMO soon.Please issue revised invoice to CWC side.Thank you so much.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The currency should be HKD instead of USD.RTC have modify the invoice but AQ colleague still provided us old version.So sorry for made you confuse。Ms.Ting will send you revised MEMO soon.Please issue revised invoice to CWC side.Thank you so much.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
货币应该是HKD ，而不是USD.RTC有修改的发票，但AQ的同事还是为我们提供了旧version.So对不起，让你confuse.Ms.Ting会送你修改MEMO soon.Please问题，修订发票CWC side.Thank您
|
|
2013-05-23 12:23:18
货币应该是HKD而不是USD.RTC有修改发货票，但是AQ同事仍然提供我们老版本。很抱歉为做您混淆。Ms.Ting将送您很快修改了备忘录。请发布修改过的发货票对CWC边。非常谢谢。
|
|
2013-05-23 12:24:58
货币应该是HKD而不是USD.RTC有修改发货票，但AQ同事仍然提供我们老版本。很抱歉为做您混淆。Ms.Ting将送您很快校正了备忘录。问题请修改过的发货票对CWC边。非常谢谢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
货币应该是港币而不是美元。RTC 有修改发票但 AQ 同事仍然为我们提供旧版本。很抱歉让你 confuse。Ms.Ting 将发送你很快修订了备注。请发给化学武器公约 》 方面的修订后的发票。非常感谢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
货币应该是 HKD 而非 USD.RTC 有修改发票但是 AQ 同事仍向我们提供老 version.So 对感到遗憾使得你混淆不清？Ting 小姐将寄给你修订备忘录 soon.Please 问题修订发票到 CWC side.Thank 你如此多。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
