求翻译：the dealer checking with the engineer to confirm whether the dealer could prove that the issue occurred while the vehicle was in the quiescent state.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the dealer checking with the engineer to confirm whether the dealer could prove that the issue occurred while the vehicle was in the quiescent state.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 庄家与工程师检查，以确认该交易商是否能证明发生了问题，而在车辆在静止状态。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 检查以工程师的经销商证实经销商是否可能证明，问题发生了，当车在淡静状态时。

匿名	2013-05-23 12:26:38 供货商检查与工程师确认是否经销商可以证明这辆车是在静止的状态时发生的问题。

匿名	2013-05-23 12:28:18 具确认的工程师的经销商检查是否经销商可以证明问题出现而车辆在 quiescent 州。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号