|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Invoices will be considered as approved for payment, unless claims advised within maximum of 7 days from the invoice date. Interest will be applied on any accounts not settled under our usual trading terms and conditions. In case the attached invoices were settled previously, please disregard the above payment request是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Invoices will be considered as approved for payment, unless claims advised within maximum of 7 days from the invoice date. Interest will be applied on any accounts not settled under our usual trading terms and conditions. In case the attached invoices were settled previously, please disregard the above payment request
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
发票将被视为核准付款，除非债权从发票日起最多7天的通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非在最多被劝告的要求7天之内从发货票约会，发货票将被考虑如为付款被批准。 兴趣将是应用的在我们的通常贸易的期限和条件下没被安定的所有帐户。 万一附上发货票早先支付，请忽视上述付款请求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
发票将被视为核准支付，除非索赔建议最长的发票日期起计的 7 天内。将不能解决我们平常的交易条款和条件下任何帐户收取利息。以防以前坐定后附加的发票，请无视上述付款请求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
发票将被考虑如批准对付款，除非要求在距发票日期 7 天 的最大值内提供意见。兴趣将在不在我们的通常进行贸易条款和条件下被确定的任何帐户被应用。万一附带发票以前被确定，请不理以上付款请求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
