|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You put it correctly as far as the delivery time is concerned, Bruce. I did not consider your 4 weeks shut down for Chinese spring festival (just 2 weeks). Anyway, as customer is not the easiest to persuade, please try to keep the total idle time as short as possible, so that I do not have to throw the towel, you know是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You put it correctly as far as the delivery time is concerned, Bruce. I did not consider your 4 weeks shut down for Chinese spring festival (just 2 weeks). Anyway, as customer is not the easiest to persuade, please try to keep the total idle time as short as possible, so that I do not have to throw the towel, you know
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你把它正确尽可能的交货时间而言，布鲁斯。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您恰当地投入了它，就交货时间而言，布鲁斯。我没有考虑您的4个星期被关闭为中国春节(2个星期)。无论如何，因为顾客不是最容易说服，喜欢设法保持总空闲时间一样短尽可能，因此我不必须投掷毛巾，您知道
|
|
2013-05-23 12:24:58
您正确地投入了它，只要交货时间，布鲁斯。 我没有考虑您的4个星期为中国春节被关闭 (2个星期)。 无论如何，因为顾客不是最容易说服，取乐尝试保持总空闲时间一样短尽可能，因此我不必须投掷毛巾，您知道
|
|
2013-05-23 12:26:38
你把它正确的交货时间而言，布鲁斯。我并不认为你 4 个星期关闭了中国的春节 (只是 2 个星期)。无论如何，客户不是最容易被人说服，请尽量保持总的空闲时间尽可能的短，这样做没有认输，你知道吗
|
|
2013-05-23 12:28:18
你就发送时间担心而言将它放正确地，布鲁斯。我没有考虑是为中国春天节日关闭的你的 4 周 ( 仅仅 2 周 )。无论如何，作为客户不是最容易的一个说服，请尝试使总数空闲的时间尽可能短暂，以便我不必须扔毛巾，你知道
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
