|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At discharging port, the Buyer has right to request the Seller invite inspection companies for re-inspecting cargo on quality and quantity at the Buyer’s account. If the quality or quantity is found not to be in conformity with the shipping documents, it will be settled on the basis of result of survey reports within 2是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At discharging port, the Buyer has right to request the Seller invite inspection companies for re-inspecting cargo on quality and quantity at the Buyer’s account. If the quality or quantity is found not to be in conformity with the shipping documents, it will be settled on the basis of result of survey reports within 2
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在卸货港，买方有权要求卖方邀请检验公司的质量和数量，在买方的账户重新检查货物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在释放口岸，买家有权利请求卖主邀请再考察的货物检查公司在质量和数量在买家的帐户。如果质量或数量发现不是依从托运文件，它根据勘测报告的结果将被安定在20天之内，在买家的要求后的收据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在释放口岸，买家在质量和数量有权利请求卖主邀请检查公司为再考察货物在买家的帐户。 If the quality or quantity is found not to be in conformity with the shipping documents, it will be settled on the basis of result of survey reports within 20 days after receipt of the Buyer’s claim.
|
|
2013-05-23 12:26:38
在卸货港，买方有权要求卖方邀请检验公司重新检查货物质量和数量上由买方承担。如果发现质量或数量与装运单据不符，它将解决结果的调查报告的基础上在收到买方的索赔要求后的 20 天内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对解雇港，买主有请求卖主的权利为了在质量上重新检查货物征集检验公司和买主的帐户的数量。如果质量或数量被找到不要跟发给文件一起在一致中，它将在调查的结果的基础上被安顿报告中在买主的要求的收据后 20 天。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
