|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the above circumstances continue to be in force for more than 3 months, either party will have the right to renounce any further fulfillment of the obligations under the Contract. In such a case neither party will be entitled to make a demand upon the other party for compensation of any eventual damage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the above circumstances continue to be in force for more than 3 months, either party will have the right to renounce any further fulfillment of the obligations under the Contract. In such a case neither party will be entitled to make a demand upon the other party for compensation of any eventual damage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果上述情况继续实施了3个月以上，任何一方将不得不放弃合同项下的任何进一步履行的义务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果上述情况继续生效超过3个月，任一个方将有权利放弃义务的任何另外履行根据合同。在这种情况下两个党不会有资格做需求在任何最后的损伤的报偿的另一个党。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果上述情况继续生效超过3个月，任一个团体将有权利放弃义务的任何另外履行根据合同。 在这种情况下不会有资格两个党做需求在另一个党为任何最后的损伤的报偿。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果上述的情况下继续生效超过 3 个月，任何一方将有权放弃任何进一步履行的合同义务。在这种情况下任何一方将有权作出任何最终的损失赔偿另一方要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果以上情况继续是也多于 3 月来有效参加社交聚会将有在合同下声明放弃义务的任何进一步的履行的权利。在这种情况下没有聚会将是有资格为任何最终损害的补偿在其他聚会使做出一项需求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
