|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While compliance with the original orientation and safety functions (confidence in the suitability to fulfil the purpose of the technical functional) in the foreground is for the consumer from manufacturer or trade marks, prestige, status and distinction functions are for the buyers of premium or luxury brands of impor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While compliance with the original orientation and safety functions (confidence in the suitability to fulfil the purpose of the technical functional) in the foreground is for the consumer from manufacturer or trade marks, prestige, status and distinction functions are for the buyers of premium or luxury brands of impor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Während die Einhaltung der ursprünglichen Ausrichtung und Sicherheitsfunktionen in den Vordergrund ( Vertrauen in die Eignung der Zweck der technischen Funktions zu erfüllen ) ist für den Verbraucher von Hersteller oder Handelsmarken, Prestige, Status und Unterscheidung Funktionen sind für die Käufe
|
|
2013-05-23 12:23:18
Während die Einhaltung der ursprünglichen Ausrichtung und Sicherheits-funktionen (Vertrauen in die Eignung zur Erfüllung des Zwecks der technischen Funktion) in den Vordergrund ist für den Verbraucher von Hersteller oder Marken, Prestige, Status und Unterscheidung Funktionen sind für die Käufer von
|
|
2013-05-23 12:24:58
Während Befolgung im dem ursprünglichen Lagebestimmung und Sicherheit Funktionen (Vertrauen in der Eignung, zum des Zweckes vom technischen Funktions) im Vordergrund zu erfüllen für den Verbraucher vom Hersteller oder von den Schutzmarken ist, sind Prestige-, Status- und Unterscheidungfunktionen für
|
|
2013-05-23 12:26:38
Einhaltung der ursprünglichen Orientierung und Sicherheit Funktionen (Vertrauen in die Eignung erfüllen den Zweck der funktionalen technischen), während im Vordergrund steht, für der Verbraucher vom Hersteller oder Handel, Prestige, Status kennzeichnet und Unterscheidung-Funktionen für die Käufer de
|
|
2013-05-23 12:28:18
当于原始方位和安全功能的遵从 ( 对履行目的适宜性的信心技术实用 ) 在前景来自制造商或商标，威望，状态地位和差别功能为消费者的为重要性的高级或者豪华的品牌的买主的。一个品牌的基本要求在这里辞职，因为他们的豪华的品牌消费者的主要好处通过能显示某些价值和课或将分类的消费量豪华的品牌会员资格。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
