求翻译：The shore batteries elevated their guns to confront the intruders. But the ships stopped, 15 miles off shore, out of artillery range and beyond the mines laid by the defenders.是什么意思？