|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：大変申し訳ございませんが、即決対応はいたしておりませんので、オークション終了までお付き合いいただけましたら幸いです。もし、１万円に満たない額での落札であった場合、その額でのお取引とさせていただきます。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
大変申し訳ございませんが、即決対応はいたしておりませんので、オークション終了までお付き合いいただけましたら幸いです。もし、１万円に満たない額での落札であった場合、その額でのお取引とさせていただきます。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Sorry , but we do not do prompt decision support , it is fortunate if you can your relationship until the end of the auction .
|
|
2013-05-23 12:23:18
I am very sorry, but the prompt decision correspondence is happy because I don't do it if I have you keep company to the auction end. I will assume it the business with the sum when it is the successful bid with a sum doing not reach 10,000 yen.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Very much, there is no excuse, but because prompt decision correspondence has not done, when you can associate to auction end, it is fortunate.When it is successful bid with the amount which is not full in 10,000 Yen, you you transact with that amount.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Speedy support we are very sorry, but is not available because the auction ends your relationship would really appreciate. If the will be dealings in the amount if it was a reserve in the amount of less than 10000 yen.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
