|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：изменить ранее согласованную расстановку мебели в зале можно (при условии наличия у гостиницы необходимого оборудования для новой расстановки) не позднее 48 часов до начала мероприятия. Изменение расстановки мебели в зале в срок менее 48 часов является платной услугой, стоимостью 10% от тарифа за аренду зала за день.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
изменить ранее согласованную расстановку мебели в зале можно (при условии наличия у гостиницы необходимого оборудования для новой расстановки) не позднее 48 часов до начала мероприятия. Изменение расстановки мебели в зале в срок менее 48 часов является платной услугой, стоимостью 10% от тарифа за аренду зала за день.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
改变家具的房间以前商定的安排是可能的（视情况而定酒店新定位所需的设备）的情况下不超过48小时之前。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要改变家具的以前同意的安置在屋子里您能(取决于旅馆的可及性有新的安置的必要的设备)不晚于在事件之前的48个小时。家具的安置在屋子里在少于48个小时的期间是受费支配，花费了10%一间会议室的租务的车费为天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要改变家具的早先被匹配的安排在大厅里不更晚 (是可能的以存在的条件在必要的设备的旅馆里为) 新的安排比48个小时在措施之前起点。 家具的安排的变动在大厅及时少于48个小时的是有偿的服务，花费了10%关税为大厅租约在天。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不迟于 48 小时前的事件更改的 （需要为新的放置必要的设备的可用性） 房间里家具以前商定的安排。在不少于 48 小时内重排的房间里的家具是付费的服务，值得一天租一个大厅率的 10%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
