|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On Christmas Eve, 1944, somewhere in Europe, two World War II U.S. Army soldiers, one a Broadway entertainer, Captain Bob Wallace (Crosby), the other a would-be entertainer, Private Phil Davis (Kaye), give a show to the troops of the 151st Division in a forward area. But the mood is sombre: word has come down that thei是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On Christmas Eve, 1944, somewhere in Europe, two World War II U.S. Army soldiers, one a Broadway entertainer, Captain Bob Wallace (Crosby), the other a would-be entertainer, Private Phil Davis (Kaye), give a show to the troops of the 151st Division in a forward area. But the mood is sombre: word has come down that thei
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
圣诞节前夕， 1944年，欧洲某处，两名二战中美军士兵，一个百老汇表演，船长鲍勃·华莱士（克罗斯） ，另一个是想成为艺人，私人菲尔·戴维斯（凯） ，给展现给
|
|
2013-05-23 12:23:18
在圣诞前夕， 1944年，某处在欧洲，两位二战美军战士，一百老汇艺人，鲍伯华莱士(克罗斯比)，其他上尉一位想成为的艺人，私有菲尔戴维斯(Kaye)，在一前方给一个展示151st分部的队伍。但是心情是严肃的：词下来那他们心爱的指挥官，少将托马斯F. Waverly (贾格尔教务长)，被免除命令。他为展示的结尾到达并且提供情感告别。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在圣诞前夕， 1944年，某处在欧洲，二第二次世界大战美国。 军队战士，一Broadway艺人，鲍伯・华莱士・ Crosby (，)其他上尉一位想成为的艺人，私有菲尔・迪维斯 (Kaye)，在一个向前区域给一个展示151st分部的队伍。 But the mood is sombre: word has come down that their beloved commanding officer, Major General Thomas F. Waverly (刻锯齿者教务长)，被免除命令。 他为展示的结尾到达并且提供情感告别。 人给唤醒送“ (老人”的他)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
圣诞节前夕，1944 年，在某个地方在欧洲，两个第二次世界大战美国陆军士兵，一个百老汇艺人队长鲍勃华莱士 (Crosby)，另一个潜在的艺人，私营 Phil Davis （凯），给显示 151 司在前沿领域的部队。但情绪是令人沮丧： 词下来他们心爱的指挥官，Thomas F.韦弗利少将 (迪安 · 贾格尔） 可以被缓解的命令。他到达展示的结尾，并提供激动地相互告别。男人给了他热烈的欢送 （"旧人"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
