|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Arrayed in a new calico dress, with clean, white apron, and high, well-starched turban, her black polished face glowing with satisfaction, she lingered, with needless punctiliousness, around the arrangements of the table, merely as an excuse for talking a little to her mistress.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Arrayed in a new calico dress, with clean, white apron, and high, well-starched turban, her black polished face glowing with satisfaction, she lingered, with needless punctiliousness, around the arrangements of the table, merely as an excuse for talking a little to her mistress.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
排列在新的棉布裙，干净，白围裙，高，良好的笔挺的头巾，她的黑色抛光脸上满意的光辉，她徘徊，与不必要的punctiliousness ，围着桌子的安排，只为借口，一说话
|
|
2013-05-23 12:23:18
排列在一件新的白棉布礼服，有干净，白色围裙和高，古板的头巾的，她的发光满意地的黑优美的面孔，她徘徊了，与多余的拘泥细节，在桌的安排附近，仅仅作为谈话的一个借口一点与她的女主人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
排列在一件新的白棉布礼服，用干净，白色围裙和高，很好古板的头巾，她的发光满意地的黑polished面孔，她徘徊了，以多余的拘泥细节，在桌的安排附近，仅仅作为一个借口为谈话一点与她的女主人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
穿着一件新的印花衣服，用干净的白色围裙，和高、 良好笔挺的头巾，她的黑色磨光的满意发光的脸，她徘徊不去，与不必要谨小甚微，周围的安排表，只是作为借口有点说话她的女主人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
排列利用干净，白色停机坪，高，喏-starched 的穆斯林的头巾，在一套新白棉布做的服装，以满意发热的她的黑色被擦亮的脸，她逗留，跟不必要的慎微一起，环绕桌子的安排，只是作为对于谈论的一个借口一点点跟她的情妇。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
